Envíe su pregunta
escribiendo desde su
buzón a nuestro
número de correo
electrónico:

mariaargelia@hotmail.com

En cuanto Dios nos lo
permita le
contestaremos en
esta página.

Gracias por su
atención.
"Pido a los Santos del Cielo que ayuden mi pensamiento […] que
refresquen mi memoria y aclaren mi entendimiento". Martín Fierro
1.-¿Se llama "Habanera Tú" o "Tú"?
Sra. Vizcaíno:
Espero que pueda abrir este link con música. Aquí hay un tema con el que estoy confundido.... lo canta
Willy Chirino y Jon Secada, lo titulan HABANERA TU  de Eduardo Sánchez de Fuentes, sin embargo yo
tengo el mismo número en un LP cantando Barbarito Diez, con el título TU. El mismo número, pero el
título difiere..... ¿cuál es el verdadero? Pues sé que existe un tema con ese título:HABANERA TU.
Gracias,
JN

RESPUESTA:
Hasta donde sé el tema que Eduardo Sánchez de Fuentes compuso lo tituló “Tú”, lo que pasa que
como es una habanera auténtica, y el género se perdió después de la popularidad del danzón, ya que
las habaneras dejaron de ser bailadas para convertirse solamente en canción, empezaron a nombrarla
así habanera “Tú”, y por un error algunos creen que se llama “Habanera tú”. Pero si se fija en ninguna
parte de la letra dice “habanera eres tú”, sino “Cuba eres tú”.
Por cierto, no creo que la letra sea del mismo Sánchez de Fuentes porque él no era letrista. En uno de
mis artículos sobre
Letristas Olvidados digo:  El gran maestro Eduardo Sánchez de Fuentes, que
cuando sólo tenía 19 años compuso la habanera «Tú» que lo inmortalizó, también basó muchas de
sus óperas más famosas en letras de poetas reconocidos como Dolorosa del poeta cubano Federico
Urbach; Doreya, del poeta matancero Hilarión Cabrisas; El Caminante, del poeta español Francisco
Villaespesa, entre otras.

Y en mi artículo titulado Origen de algunas cancionesescribí:

Como éstas, hay centenares de anécdotas de gran interés para todos los amantes de la música
cubana, tanto popular como clásica, por ejemplo relata la Dra. Pérez Sanjurjo que cuando Eduardo
Sánchez de Fuentes compuso su famosa habanera «Tú» a los 19 años no le había puesto título hasta
que ejecutándola en una reunión familiar en casa de Luis Estevez y Martha Abreu, donde se
encontraba la señorita Renee Molina (quien fuera años más tarde la esposa de Juan de Dios García
Kohly), al escuchar la pieza le preguntó cómo se llamaba, entonces «él reiterándole el deseo de
tratarla familiarmente le respondió: pues se llama Tú». Y así fue bautizada la canción que junto a
Siboney y El Manisero, antes de surgir La Guantanamera, representaba a los cubanos en todo el
mundo.

Esto es lo que pienso, pero siga indagando para ver que le dicen los demás.

2.- Más de la "Habanera Tú" o "Tú"
Sra. Vizcaíno: Sin embargo Cristóbal Díaz Ayala me contestó esto: "Joe: No pude bajar la canción, pero el
título correcto es Habanera Tú, fue la primera canción escrita por un compositor cubano que se hizo
conocida en el mundo, y la primera que se grabó también por Chalía Hererra en 1898..."

RESPUESTA
Aparentemente el Dr. Cristóbal Díaz Ayala es el único historiador de la música cubana que dice que se
llama "Habanera Tú". Revisamos el Diccionario de la Música Cubana de Helio Orovio, que coincide
conmigo, o yo con él. Y en el libro de Alejo Carpentier en " La Música en Cuba" escribió:
"A la edad
de dieciséis años escribió ya la más famosa de todas las habaneras, Tú, pieza antológica..."
Por su parte la Dra. Elena Pérez Sanjurjo en "Historia de la Música Cubana" relata una historia muy
interesante, que la canción fue tan popular que se publicaba sin su permiso en muchas partes de
América y hasta con otros nombres, por lo  que sufrió mucho el autor, lo que también tuvo su
recompensa pues una vez hospedándose en el Hotel Venus de Santiago de Cuba, cuando fue al
comedor lo sorprendió un sinsonte enjaulado entonando la segunda parte de la habanera "Tú".
No dudamos de las afirmaciones del Dr. Díaz Ayala, sólo nos llama la atención de que difiere de la
mayoría y tenemos que seguir con la investigación, hasta estar seguros.

OTRA RESPUESTA
¡Buenos días María Argelia!: Tuve la gran dicha de conocer personalmente a Eduardo Sánchez de
Fuentes, hijo, en Cuba, un hombre muy locuaz y siempre mantuvo su carácter jovial hasta sus últimos
días cuando falleció en la ciudad de Miami. Daba gusto hablar con él, era muy ocurrente, y transmitía
una energía positiva que irradiaba a los jóvenes en aquel entonces, cuando nos reuníamos con él a
escuchar sus interesantes anécdotas sobre su padre, el célebre compositor, y a la vez nos deleitaba
con su música que brotaba de su inseparable violín. Una tarde, de las tantas que nos reunimos en la
calle Amenidad, en casa del Dr. Everildo Rodríguez Estévez, se apareció Eduardo, montado en su
flamante Jaguar, y después de compartir con él la deliciosa música de su violín, nos contó la anécdota
de “Tú”, esa Habanera que es conocida internacionalmente. La historia que nos contó sobre esa
lindísima pieza musical es idéntica a la que nos relata la Dra. Pérez Sanjurjo.
Un abrazo,
Lázaro Fernández

3.- Busco grabaciones de la soprano Hortensia Castroverde
Hola. Busco ayuda acerca de mi abuela. Ella fue una cantante en Cuba en los años 1930’s y 1940’s. Su
nombre era Hortensia de Castroverde. Ella se murió y yo no tengo grabaciones de su voz. He buscado y
he contactado a muchas personas, pero no he tenido mucha suerte. Ella significó el mundo para mí y
cualquier ayuda sería apreciada mucho. ¡Gracias!
Aliette S.

RESPUESTA
Estimada Aliette: No es mucho lo que puedo ayudarle al respecto pero trataré. Hay dos personas que
quizás tengan las grabaciones que solicita, una es Rosendo Rosell y la otra el Dr. Cristóbal Díaz Ayala.
A Rosell puede escribirle a su P.O.Box y al Dr. Díaz Ayala, un gran coleccionista de música cubana,
puede escribirle a su e-mail, sin embargo, en su Enciclopedia Discográfica no la tiene registrada.
Voy a compartir parte de su carta con mis lectores para si alguno puede ayudarle, nos lo comunique.

4.- Busco a un joven cubano
Primeramente felicitarla por esta página y después de esto una ayuda, el pasado enero, 2007 estuve
visistando La Habana, Cuba, pues asistí al Congreso de Educación, conocí a un joven cubano quisiera
ver si de casualidad alguien pudiera saber alguna dirección o algo por el estilo lo único que sé de él es
que tiene 33 años y su nombre era muy difícil razón por la cual no recuerdo, sus padres viven en
Venezuela y es piloto.
ADANELY H.

RESPUESTA
Gracias por visitar nuestra página y por su felicitación. Lamentablemente con tan pocos datos es muy
difícil poder ayudarla. Me gustaría que se pusiera en nuestro lugar y si yo le digo lo mismo, ¿pudiera
darme algún dato?. De todas formas no vivo en Cuba ni tengo una oficina de investigaciones, sólo
puedo brindarle mi página para poner su deseo de encontrar a alguien pero necesitamos más
información, foto, dirección, nombre de algún familiar, etc.
Si en otra cosa la puedo ayudar ya sabe donde encontrarnos.

5.- ¿Fue el primer alcalde de Guanabacoa un americano?
Buenas tardes María Argelia: Gracias de nuevo por su excelente trabajo. Le quiero preguntar algo que
descubrí mientras andaba por las páginas de Guanabacoa, vi que dice que el primer alcalde de
Guanabacoa fue un americano y lo quería verificar con la SEÑORA EXPERTA en nuestra Villa, ¿quién
mejor que usted? Cariños,
Marta Baldor Prats

RESPUESTA
Desde tiempos coloniales hubo alcaldes en Guanabacoa al servicio de España. El 12 de diciembre de
1898 se retiraron las últimas fuerzas españolas de la Villa de Guanabacoa y se produce la entrada
victoriosa de las tropas mambisas. Es el gobierno interventor de Estados Unidos el que otorga la
alcaldía el 6 de enero de 1899 hasta 1901 al residente norteamericano en la Villa, Mr. George William
Hyatt.
En el término municipal de Guanabacoa desde la instauración de la república el 20 de mayo de 1902,
hasta la huída de Batista el 1ro. de enero de 1959, sólo tuvo cinco alcaldes elegidos mediante el voto
popular: 1.- Diego S. Franchi Sosa; 2.- Comandante Antonio Beltrán Echerri; 3.- Joaquín Masip
Domínguez; 4.- Dr. Rafael Rodríguez Alvarez (Lito); 5.- José C. Villalobos Olivera. DATOS
EXTRAIDOS DEL LIBRO “GUANABACOA LA BELLA” DE María Argelia Vizcaino.
Contestando concretamente. Sí, el primer alcalde de Guanabacoa, pero bajo primera la intervención de
Estados Unidos, era un norteamericano.

6.- ¿Cómo se baila el danzón?
From: “roberto torres ramirez”
Date: Sun, 29 Apr 2007 18:53:30 +0000
Le solicito información de como se baila danzón, si hay un curso en donde esté la información por escrito
o un video. Tengo 62 años le escribo desde Leon, Gto. México. Gracias

RESPUESTA
Estimado señor: Mucho le agradezco sus letras. Lolamento pero no tengo ninguna información de la
existencia de un curso para enseñar a bailar danzón, sólo escuelas como la de Francisco Petatán en
Guerrero, México, Ritmo, Sabor y Figura que puede visitar por Internet en  http://ritmosaboryfigura.
com. No sé si de algo le sirva mi artículo investigativo al respecto que puede leer pulsando
directamente a
http://www.mariaargeliavizcaino.com/m-Comosebailaeldanzon.html
Si en algo más le puedo ser útil, ya sabe donde encontrarme.

7.- ¿Quién copió a quién cuando hizo su bandera?
From: “Hector M.”
Yo no sé por qué hay personas que se han dado a la tarea de quitarnos lo nuestro para dárselo a otros;
esto no solo sucede con nuestra música, también nos quieren quitar nuestras banderas; tanto los
chilenos como los puertorriquenos dicen que las banderas nuestras fueron copiadas de las de ellos, y
sería muy bueno que todos los cubanos nos documentaramos de cómo, cuándo y de quién surgieron
nuestras banderas y nuestra música. Nuevamente te reitero mi apoyo 100% Un abrazo
Hector M.

RESPUESTA
Estimado amigo Hector: Como siempre agradezco tu apoyo. Para complacerte he escrito un artículo al
respecto titulado "Origen de algunas banderas similares", que espero ayude a todos los que estan
preocupados para ssaber quien copió a quien al momento de crear su bandera.
Pulsa aca para entrar.
ORIGEN DE ALGUNAS BANDERAS SIMILARES.

8.- ¿Tiene su libro "Guanabacoa la Bella" alguna versión en inglés
y dónde lo puediera comprar?
Date: Mon, 28 May 2007 10:58:23 EDT
Mi nombre es
Emily, y mi pregunta es si su libro lo hay en Inglés también, y donde lo pudiera comprar.
También quisiera saber si su libro se puede comprar en Barnes & Noble.
Gracias,

RESPUESTA
Estimada Emily: Gracias por su interés en nuestro libro "Guanabacoa la Bella". Lamentablemente este
libro que  recoge tanta historia de Cuba en sus 285 páginas (gran parte hasta ese momento inédita) no
ha logrado el interés de ninguna editorial, sin embargo, su última edición (de solamente dos) que
hemos logrado imprimir con mucho esfuerzo, está casi agotada. En estos momentos solo se vende
enviándome el pedido directamente. Los detalles los puede encontrar en la página
www.
mariaargeliavizcaino.com/LibroGbcoa.html, donde aparece una forma que puede imprimir y enviar
con el importe. Solamente se imprimió en Español.
9.- ¿En qué parte de Venezuela venden guayaberas de lino?
Date: Tue, 29 May 2007 15:39:30 -0400
Estoy interesado en saber en que parte de Venezuela venden las guayaberas de lino cubanas
Saludos,
Jesus Manuel Useche
San Cristóbal, Tachira, Venezuela

RESPUESTA
Estimado Sr.Useche:
No conozco un lugar exacto en Venezuela donde vendan guayaberas, pero voy a poner su carta en mi página para ver si alguna
persona que la lea pueda dar información al respecto.Mientras, le envío la dirección y el teléfono de Ramón Puig “El Rey de las
Guayaberas”, pues posiblemente ellos puedan exportar guayaberas a Venezuela, antes de que Chavez controle este comercio también.

“La Casa de las Guayaberas”
5840 SW Eighth St
West Miami, FL
33144-5051
Phone: (305) 266-9683

10.- Busco familiares en Estados Unidos:¿está en sus manos ayudarme a volverlos a
ver?
Date: Sun, 3 Jun 2007 06:39:33 +0200 (CEST)
Yo soy una cubana que vine a 6 años, tengo acá dos primos que vinieron cuando aquellos que los padres para liberarlos de régimen de
Fidel los mandaron solos, no recuerdo bien cuando fue esto, si eran los marielitos o Peter Pan, sé que se llaman Alberto Roble,
Fernando Roble, no he podido verlos pues mi tía ya había muerto cuando llegué, y también su padre Fernando Roble, su mamá Rafaela
Perez Martinez. Quisiera saber de ellos, sé que el más chico estuvo en la guerra de Vietnam, y fue el único sobreviviente de una batalla,
al quedarse atrapado en el tanque que manejaba. Por favor ¿está en sus manos ayudarme a volverlos a ver?
Saludos,
Lázara Chaviano.

RESPUESTA
Estimada Lázara:
Mucho me gustaría poder ayudarla a encontrar sus familiares pero creo que debe enviarnos un poco más de datos, por ejemplo
donde residieron en Cuba y donde residieron acá, así como sus edades aproximadas. Su carta la compartiremos en nuestra página
con otros lectores para los que la lean y sepan algo se comuniquen con nosotros.
Deseándole mucha suerte queda de usted con un saludo cordial

11.- Podría informar sobre Justo Betancourt
Date: Tue, 5 Jun 2007 15:28:13 -0400
Buenas Tardes Sra. María Argelia, por favor me podría informar acerca de Justo Betancourt, que he sido su seguidor pero no tengo
noticias de él como músico, tampoco tengo noticias si está vivo.
Gratos saludos / Best regards
Carlos Rafael Quintero

RESPUESTA
Estimado Carlos Rafael: Sobre Justo Betancourt puedo decirle lo que tengo en nuestro Diccionario de Talentos Artísticos
Musicales del Exilio: Nació en Matanzas el 6 de diciembre de 1940, en el barrio La Marina de Matanzas. Se exilió en 1964.
Cantante para famosas orquestas como la de Johnny Pacheco y la de Eddie Palmieri, con la Fania All Stars y la Sonora Matancera
(5 años). Autor de “El que sabe, sabe” (1971), «Los Dinámicos» (1971) y «Pa Bravo Yo» (1972). En el año 1976 abandona Nueva
York y se aparta de la Fania creando su propia orquesta en Puerto Rico, para grabar en 1977 «Distinto y Diferente» con su orquesta
Borincuba, donde se incluye el temazo «No estás en nada». En el 78 lanza otro tema genial titulado «Presencia».
Los mejores datos que he encontrado sobre Justo Betancourt lo aportó
Walter Magaña para la que fue Oasis Salsero que pasó a
ser Herencia Latina, puede accesar directamente en
 www.herencialatina.com/Justo_Betancour/Justo_Betancour.htm
Entre lo que más me llamó la atención destaco que "fue uno de los vocalistas invitados de la Fania All-Stars para participar en el
concierto en el Yankee Stadium, la noche del viernes 24 de agosto de 1973, ante más de 40.000 salseros que llenaron a capacidad
del estadio, espectáculo que fue filmado para la posteridad en la película 'Salsa' (con la aclaración que ésta también aparecen
escenas del concierto de la Fania All-Stars debutando en San Juan, Puerto Rico, estrenando el entonces nuevo Coliseo Roberto
Clemente en 1974). La voz de Justo quedó registrada en el disco 'Live At Yankee Stadium, Vol. 2' (que salió al mercado en 1975)
en el tema 'Échate Pa’lla'. "
En la página muestran el e-mail de Walter Magaña, quizás si le escribe directamente lo más probable es que tenga noticias más
nuevas. De paso lo saluda de mi parte y lo felicita en mi nombre por su excelente trabajo  
waltermagana@hotmail.com

12.- Dónde puedo adquirir música de Los Jóvenes del Hierro.
Date: Wed, 6 Jun 2007 17:58:14 +0200 (CEST)
SEÑORA MARIA ARGELIA:
HE VISITADO LA PÁGINA DE INTERNET SUYA, EN LA CUAL USTED GENTILMENTE RESPONDE INTERROGANTES Y HACE
ORIENTACIONES DE LA CULTURA MUSICAL CUBANA ENTRE OTRAS, Y DESEO PEDIRLE LO SIGUIENTE:
POR FAVOR INDICARME EN DONDE PUEDO ADQUIRIR MUSICA DEL GRUPO “LOS JOVENES DEL HIERRO” Y SI ESTOY
EQUIVOCADO DE ESTE NOMBRE ARTÍSTICO CORRIJAME.
RESIDO EN COLOMBIA, SOY FANÁTICO DE LA SALSA Y LA MÚSICA AFROANTILLANA EN TODO SU CONTEXTO Y SUS GÉNEROS.
CORDIAL SALUDO,
RICARDO RIVEROS GUTIÉRREZ

RESPUESTA
Estimado Ricardo: No es fácil encontrar en estos momentos música de Los Jóvenes del Hierro, ya que no creo que estén activos
bajo ese nombre, pero según pude saber en la tienda Walmart venden un Cd titulado Cuban Music Anthology Varios Artistas por
$9.44, que cuenta con canciones de Luis Ferrey; Paulina Alvarez; Maria Teresa Vera; Bola de Nieve; Beny Moré; Frank Emilio; Félix
Guerrero; Orquesta Suprema; Luis Santí; y Los Jóvenes del Hierro con las canciones Son Salsa y El Bilingüe.
Existe otro lugar que dicen venden un Cd de ellos:
www.answers.com/topic/16-grandes-exitos-1992-album-by-jovenes-del-
hierro   Contiene: Rico Moropo; San Pedro Damela; Sabroso Como el Guarapo; Baila Mi Gente;Esa Misma E; Rompiendo el Violin;
Pila Que Pila; El Chechere; Ritmo Sabroso; El divertido;Ven mulata;La Quimbamba; Ay Quilele Chon; Con mi Corazón Te espero;
Despierta Viejo;Tu no tienes Corazón.
También puede visitar la página de Miguel Martin que integró esta orquesta tan exitosa de Miami Los Jóvenes del Hierro
www.
miguelmartin.net/home.html, quizás ahí pueda encontrar mayor información.

13.- Quería saber si Avana tendrá actuaciones en Punta Cana
Date: Wed, 06 Jun 2007 17:41:41 +0000
Hola, quisiera pedirles un favor. Les escribo desde España, estoy muy interesada en la cantante Avana. Me he enterado por una amiga
que Avana canta con cierta frecuencia en Punta Cana. Pues bien, este verano voy de vacaciones para allá, del 1 al 15 de agosto. Me
gustaría saber si en esas fechas Avana tiene prevista alguna acutación allá y, si es así, dónde y cómo poder hacerme con las entradas.
Vaya mi agradecimiento por delante y ojalá puedan darme buenas noticias. Un beso de una gallega enamorada de la música cubana.
Gracias de nuevo.
Mari Fandiño

RESPUESTA
Estimada Mari: He enviado sus letras a los correo que poseo de Willy Chirino y Lissette, para que le den su mensaje a Avana, ya que
en la página que puede ver en nuestro
Diccionario de Talentos Artísticos Musicales del Exilio: (www.latinummusic.com) no
aparece una dirección electrónica para contactarla directamente, aunque tienen un número telefónico que le copio 305-573-5507,
por si le interesa. En la misma hay una forma para enviar mensajes, que sería bueno también lo hiciera de esta manera. Confío en
que en cuanto el tiempo se los permita nos contesten.

14.- ¿Quién es el autor y como se titula?
Date: Mon, 6 Jun 2007 22:08:47 +0200
Sra. Vizcaíno, no sé si ha visto el programa de Alexis "Seguro que Yes" (se transmite por AméricaTeve.com canal 41, de lunes a viernes,
de 9 a 10 p.m.), ellos están cantando una canción que piden la asistencia del público para ver como se llama y quien la compuso. Me
gustaría saber su opinión, si es que ha visto el programa. Gracias, de su tocaya
María.

RESPUESTA
Estimada Tocaya: Por fortuna pude ver el nuevo segmento del programa que presenta
Alexis Valdés en "Seguro que Yes" (se transmite por AméricaTeve.com canal 41, de lunes
a viernes, de 9 a 10 p.m.) . Por cierto, muy bueno ya que nos ayuda culturalmente
bastante, y muy buenos los trovadores escogidos (entre ellos el tresero Julito Martínez).
La canción que han sugerido identificar, según tengo entendido se llama “Migajas de
cariño”, pertenece la música a Eusebio Delfín y la letra a Gustavo Sánchez Galarraga.
Aunque en el “Diccionario de la Música Cuba” de Helio Orovio nos dice que es solamente
de Eusebio, sabemos que nunca fue letrista que siempre puso música, según él decía,
dejaba la letra para los poetas, incluso Orovio asegura que su canción más famosa “Y tu
que has hecho” sí es completamente de él, pero el mismo Eusebio Delfín declaró en una
entrevista en el exilio que esa letra se la encontró en el dorso de un almanaque antiguo de
autor anónimo, esto lo pueden corroborar leyendo el tomo número IV de «Vida y Milagros
de la Farándula en Cuba», del enciclopédico Rosendo Rosell.
En la colección del Dr. Cristóbal Díaz Ayala para FIU, existe una grabación de la canción
Migajas de Cariño por Ñico Membiela para el sello disquero Mondiner, es el Lp Kubaney
209 titulado “Boxeo de amor” , que incluía entre las canciones: Boxeo de amor; Plazos
traicioneros; Imposible; y Migajas de cariño, como de la autoría de Eusebio Delfín
solamente. No es de extrañar, ya que a Sánchez Galarraga lo han olvidado en casi todas
sus letras de canciones famosas como las que hizo para Ernesto Lecuona: El Cafetal,
estrenada en el Teatro Regina de La Habana en 1929; Los Curros del manglar; La mulata
chancletera; El Batey; Como yo no hay dos (1930); El maizal (1932); Rosa la china (1932);
Lola Cruz (1935).

NOTA ADICIONAL: La noche del 21 de junio, 2007, Alexis Valdés informó que la
canción que interpretaron, aunque muy parecida a las canciones de la trova tradicional es
de su autoría.
Le adjunto un recorte de un
cancionero de la época donde
aparece la letra de Migajas de
Cariño y tienen en cuenta a los
dos autores.
15.- Solicitud de información de la vestimenta acorde con la música cubana.
Date: Fri, 08 Jun 2007 19:32:10 +0000
Buenos días María Argelia: Hace casi un año me puse en contacto con usted, lo cual el hacerlo de nuevo siempre es un placer: he
añadido al presente dicha conversación que en aquellos entonces tuvimos para hacer un poco de memoria, ya que me atrevo a decir
que con seguridad recibirá diariamente miles de escritos a través de su email, y es por ello, además de otras ocupaciones como el
periodismo…. le absorbe la mayor parte de su tiempo.
Me he puesto, en varias ocasiones, la doctrina de visitar su Web por si tomara la iniciativa de modificar el apartado que me
recomendó (traje típico) y haya reservado algún rinconcito donde explicase la vestimenta más adecuada según sus bailes
(danzón….), pero aún no he tenido la sorpresa de ello.
Para terminar, y no quitarle más de su tiempo, agradecería muchísimo el saber, si con respecto a lo expuesto, ha logrado algún tipo
de información que nos pudiese ayudar para ese proyecto que le mencioné en el citado email.
Antes de despedirme, aprovecho para comentarle que en breve, los amantes del folklore tendrán una nueva página en
funcionamiento, así que, con estos párrafos, le hago testigo de esa primicia, que espero, reafirme con su visita (www.gflosmajuelos.
com)
En espera de prontas noticias. Un afectuoso saludo desde Canarias (Tenerife),
Teresa González.

RESPUESTA
Estimada Teresa: Su carta hizo que me pusiera las pilas y acabara de completar lo que había prometido. No es lo que yo hubiera
deseado pero no me ha sido muy fácil recopilar en mi poco tiempo la gran cantidad de vestimenta que se ha utilizado para cada
baile cubano, si tenemos en cuenta que Cuba ha sido el mayor productor de bailes populares que se han internacionalizado en el
mundo.
Espero que algún día los que lean mi página y tengan posibilidad nos envíen las fotos necesitadas y así poder seguir ayudando a
los interesados en nuestra cultura.
Puede visitar nuevamente mi página y buscar en el Contenido donde dice Traje Típico Cubano o yendo directamente
www.
mariaargeliavizcaino.com/c-TrajeTipicoCuba.html, donde verá debajo que puse que por sugerencia suya he creado una segunda
página para poner la vestimenta que en Cuba se ha usado para cada baile creado en nuestro país, donde además hemos puesto el
antecedente del atuendo tradicional cubano.
Ojalá esto pueda ayudar un poco en este propósito de poder representar cada baile con su vestuario adecuado, y espero con el
tiempo poder seguir mejorando la sección.
Mil gracias por su atención y sugerencia. En cuanto terminen el website me avisan para visitarlo.

16.- Busco imágenes de vestimentas tradicionales cubanas
Date: Mon, 11 Jun 2007 09:16:14 -0800
Hola Buen día :). Encontré su artículo en contactocuba.com. He estado buscando por internet imágenes de vestimentas tradicionales
cubanas así como imágenes de festivales, fiestas y en particular en carnaval.
Yo soy artista visual y ahora estoy trabajando en la organización de un evento cultural cubano en Tijuana (México) y mi trabajo es
ambientar el evento con figuras representativas de la cultura cubana.
Pero he estado batallando un poco, por esta razón me atreví a mandarle este correo, para ver si usted tiene imágenes que me pueda
dar para yo poder hacer una buena representación de su cultura.
Ya que antes de todo debe existir un respeto y la forma de respetar a una cultura es acercarse lo mas posible a su realidad.
Le encargo mucho una respuesta.
Mucha suerte con su trabajo y sus proyectos.
Elizabeth Ortega, artista visual
pd: si gusta ver mi trabajo lo encontrara en mi pagina www.eova.biz
www.myspace.com/elizabethortega

RESPUESTA
Estimada Elizabeth: Para ver esas imágenes de vestimentas tradicionales cubanas puede visitar mi página www.
mariaargeliavizcaino.com y buscar en el Contenido donde dice Traje Típico Cubano
(o yendo directamente
www.mariaargeliavizcaino.com/c-TrajeTipicoCuba.html), donde verá mi investigación al respecto y
muestras visuales que enriquecen el trabajo, con una segunda página donde además recientemente hemos puesto el antecedente
del atuendo tradicional cubano, y la vestimenta que en Cuba se ha usado para cada baile creado en nuestro país, por sugerencia
de Teresa González de Islas Canarias, que casualmente en esta semana nos ha escrito nuevamente.
Le recomiendo para complementar el trabajo la página donde hablamos de la guayabera
www.mariaargeliavizcaino.com/c-
guayaberaorigen.html
Estoy tratando de conseguir "imágenes de festivales, fiestas y en particular en carnaval", como usted sugiere, pues es una gran
idea. Lo mismo mostrar las figuras representativas de la cultura cubana, que tendré en cuenta para un futuro trabajo.
Muy interesante e importante el trabajo que está realizando, la felicito, y le prometo visitar con más tiempo su página. También le
deseo mucha suerte en todos sus proyectos y le agradezco que sea tan profesional buscando lo más autóctono para representar a
nuestro país.
Si necesita cualquier otra ayuda al respecto, ya sabe donde encontrarme.

17.- Me gustaría saber todo sobre Alvaro de Villa
Date: Thu, 10 May 2007 01:14:18 +0200
Soy sobrino de Alvaro de Villa y me gustaría saber, tener, etc... todo sobre mi tío. Mi padre también vivió en Cuba espero contestación.
Un saludo desde Asturias.
Cándido Alvarez

RESPUESTAS
Estimado Cándido: Primero que todo, disculpe la demora, he estado tratando de buscar un poco de información sobre su tío el
destacado escritor Alvaro de Villa.
Como siempre, recurro a los libros de Rosendo Rosell, y en el tomo I de Vida y Milagros de la Farándula en Cuba le dedica un
artículo titulado ¿Por qué no acordarnos de Alvaro de Villa? donde relata el maestro Rosell que estuvo presente en el nacimiento
como escritor humorístico de este formidable escritor. Ni imaginaba yo que era abogado de oficio, y su verdadero nombre fue
Dr. Rolando Alvarez de Villa.
Fue el actor Jesús Alvariño quien lo bautizó con el nuevo nombre de Alvaro de Villa en el estudio Miguel Gabriel de la RCH-
Cadena Azul, cuando les escribió los episodios "Belarmino y Pepín o aventuras de un gallego y su sobrín", creando dos papeles
de argentinos para Alvariño y Rosell, siendo aquel libreto un adelanto a los que escribiría después para los grandes comediantes
argentinos Dick y Biondi que tanto éxito cosecharon, y que posteriormente trasmitieron los mismos en Argentina sin darle el
crédito merecido a Alvaro de Villa. Fue también el libretista de los skeches de radio de la pareja cómica que integraron Jesús
Alvariño y Luis Etchegoyen, y del éxito de Pototo y Filomeno interpretado por Leopoldo Fernández y Anibal de Mar en 1955. Al
mismo tiempo que escribía con natural humor en contraste podía escribir libros de original filosofía, de historia y reflexiones. En
el exilio de Miami fue un asiduo colaborador del prestigioso Diario las Américas, su sección "Con Ton y Son" de las más leídas,
y se unió a los esfuerzos del teatro Flagler cuando debutó Rosell junto  a Federico Piñero.
Una foto de Alvaro de Villa aparece en
www.guije.com/libros/television/de_villa/index.htm, y un breve comentario sobre  “El
Libro de Oro de la Televisión” que editó en 1954. Penosamente no es mucho más lo que tenemos sobre este gran escritor
humorístico, esperamos que algún día alguien decida rescatar su gran obra.

18.- Necesito partitura completa de la Guantanamera
Date: Tue, 19 Jun 2007 11:22:22 +0200
Distinguida Señora, Yo soy Francesa pero mi marido es Español, como mi pasión es tocar el piano, mi marido me pide tocarle esta
bonita canción de la cual conoce el texto, solo he encontrado en la Web, una partitura de un “desconocido” tocable solamente por la
mano derecha. Por la presente vengo a pedirle si puede comunicarme por este medio, la partitura completa de esta canción, por lo
cual se lo agradeceré mucho y mi marido estará contento.
Dándole las gracias por anticipo, reciba mis más cordiales saludos desde Francia.
Nicolle Casadevall

RESPUESTA
Estimada señora:
En mi página podrá encontrar, además del artículo que escribí sobre el origen de la Guantanamera yendo directamente a
www.
mariaargeliavizcaino.com/M-Guantanamera.html, algunas formas para tocar la misma, sólo tiene que accesar debajo, donde
está la continuación de la página. Ojalá le sirva de algo. Espero nos comente.


19.- Necesito la historia del surgimiento de los teatros en Guanabacoa para una
tesis
Date: Fri, 22 Jun 2007 11:59:52 -0400 (CDT)
Buenos tardes, estoy haciendo un trabajo que utilizaré como tesis para mi graduación y necesito la historia del surgimiento de los
teatros en la villa de Guanabacoa, fotografías de éstos, información sobre figuras relevantes de la cultura guanabacoense y sus
fotos. Gracias de antemano por su esfuerzo.

RESPUESTA
Estimado ?
Muy interesante el trabajo que utilizarás como tesis de graduación. Le voy a copiar algunos datos que aparecen en mi libro
Guanabacoa la Bella que quizás le sirvan, como:
1.- Organizaciones no gubernamentales y no religiosas que se fundaron en Guanabacoa (donde encontrará todas las
organizaciones culturales);
2.- Lugares donde se solía ir a bailar en el Municipio de Guanabacoa antes de 1959; (porque así podrá tener una idea de lugares
donde se hacían actividades artísticas y se desarrollaba la cultura en la Villa).
3.- Relación de pintores, escultores, periodistas, escritores y poetas;
4.- Parte de las efemérides que dicen las fechas de la fundación del liceo y los teatros (en mayúsculas le pongo algunas
indicaciones extras que no salen en el libro). Le envío además aparte, un artículo titulado Sinfonía para Guanabacoa en el que
menciono algunos nombres de talentos artísticos de ayer y de hoy.  
No tengo muchas fotos antiguas, solo actuales del Teatro Carral, los Escolapios, el liceo, no sé si también le interesen.
Desearía que me contestara si llegó todo esto y si necesita algo más, que dentro de mis posibilidades trataré de ayudarlo.

20.- Se les ha olvidado Rafael Correa en el Diccionario de Talentos de la Actuación
y Locución Cubanos en el Exilio
Date: Fri, 22 Jun 2007 15:29:09 -0500
Muy bueno el website, pero se les ha olvidado un gran comediante que murió en el exilio.
Rafael Correa, trabajó mucho en la televisión cubana y películas de los años 50. Cuando llegó al exilio trabajó en lo que pudo.
Gracias.
Marvin Jui

RESPUESTA
Estimado Marvin Jui: Gracias por visitar nuestra página y por escribirnos con sus comentarios que estimulan nuestro trabajo. No
conocía de la existencia de Rafael Correa como actor de la televisión cubana y de películas de la década de 1950. En ninguna
parte de la internet puedo confirmar la información, incluso tampoco aparece en los libros de Vida y Milagros de la Farándula en
Cuba de Rosendo Rosell, que es como la biblia de la farándula de Cuba. Mucho le agradecería que si puede me ofrezca un poco
más de datos que se puedan verificar y mucho mejor alguna foto. Por ejemplo, en qué programas trabajó, en qué películas, con
quien, etc. esto sería muy beneficioso para enriquecer nuestra página, pero sobre todo para dejar constancia en la historia de
Cuba.
NOTA DE MAV.- Ya tenemos información comprobada Rafael Correa, puede leer en el Conozca Nuestros Talentos Fallecidos
en el Exilio
. Gracias

21.-Necesito información sobre Hansel Martínez
Date: Fri, 22 Jun 2007 14:09:35 -0500
Hola: mi nombre es
Fernando soy admirador de Hansel, quisiera saber de que forma pudiera obtener los discos y conocerlo en
persona, ya que las ocasiones que ha estado en Méxíco no he podido ir a verlo. Gracias.

RESPUESTA
Estimado Fernando: Hemos enviado copia de sus letras al e-mail que tenemos de Hansel para ver si se comunica en persona. Lo
mismo lo hemos puesto en nuestra sección de preguntas y respuesta por si alguien desea colaborar con información nos lo
comunique. Le recomiendo que escriba a Marakka 2000 para comprar música de Hansel, estoy segura que su dueño Waldo
Fernández tratará de ayudarlo. marakka2000@yahoo.com, www.cinedelhogar.com (305) 642-8885.

22.- Busco letra de Chacumbele
Date: Thu, 14 Jun 2007 12:10:23 -0400
¿Me puedes por favor mandar la letra de la canción, que la he estado buscando en internet y no la consigo? Gracias.

RESPUESTA
Estimada(o) ?
La letra de esa canción puede encontrarla visitándo mi página www.mariaargeliavizcaino.com , pulsando donde dice
ESTAMPAS DE CUBA, y buscar en donde dice TALENTOS ARTISTICOS CUBANOS, 5.- ¿Qué pasó con Chacumbele?.
O pulsando directamente
www.mariaargeliavizcaino.com/m-Chacumbele.html

23.- Solicito biografía o datos del músico cubano ya fallecido “MARIO MUÑOZ
SALAZAR” - PAPAITO
Date: Fri, 13 Jul 2007 12:57:01 +0000
Hola Sra. María: He visitado su página y está muy bonita e interesante, la FELICITO. Bien, mucho le agradeceré si tienes alguna
biografía o datos del músico cubano ya fallecido “MARIO MUÑOZ SALAZAR” - PAPAITO la publique en su página o me la haga llegar
por ésta misma vía.EXITOS y siga pa´lante. Soy de Santo Domingo y me nombre es
HECTOR “VITIKO” ROSARIO

RESPUESTA
Estimado "VITIKO": Mucho le agradezco que haya visitado nuestra página y que se haya tomado la molestia en escribirnos. En la
misma puede encontrar una breve biografía de ese talentoso artista cubano que fue Mario Muñoz Salazar "Papaito" y que
penosamente es casi un desconocido por los mismos cubanos, debido a ese bloqueo cultural que el totalitarismo castrista ha
impuesto a nuestro pueblo. Gracias a personas como usted no se ha olvidado y podemos darlo a conocer y a revistas
cibernéticas como www.elsonerodebarrio.com y www.herencialatina.com, que le recomiendo visitar para que encuentre algo
más relacionado con el mismo. En nuestro
Diccionario de Talentos Artísticos Cubanos en el Exilio puede buscarlo por la
letra "M", de su apellido.
Un abrazo cordial para usted y todos nuestros hermanos de esa linda tierra quisqueyana.
24.- ¿Se pudiera averiguar si
alguien conoce a Luis Ángel
Nuñez?
25.- Petición de información
económica desde Cuba
26. ¿Por qué no se nombra ni
se encuentra tanta
información sobre Blanca
Rosa Gil?
27.- Me interesaría saber
sobre el baile nacional de
Cuba, su traje tipico, comidas,
etc.
28.- ¿Me puede indicar donde
pudiera leer de nuevo
Cubanazo-Redneck?
29.- ¿Tendrás algo referente
a la guayabera? ¿Es cubana
o veracruzana?
30.- ¿Tiene ud. información
acerca de la organización Pro
Arte Gratelli de Miami?
31.- ¿Sabes si hay fuentes de
información allá sobre (1) la
historia del desarrollo de la
coreografía en el son/la salsa
por lo general, o (2) sobre la
historia de la rueda de casino
en La Habana?
32.- No vi al dueño del
Tropicana
33.- No es una pregunta, pero
contesto para aclarar el
concepto errado del
mensajero anónimo
34.- ¿:Me puede dar el
nombre del teatro que queda
cerca del Hotel Inglaterra?
35.- Pedido de informação
36.- ...todo resultò verdad,
hau mentira y ahora es claro
o no?
37.- Me gustaría si pudieras
ayudarme y darme alguna
razón de la cantante Nilda
Espinosa
38.- ¿Cuál de las dos fechas
se celebraban en Cuba con
más arraigo: Santo o
cumpleaños?
39.- ¿Sabes dónde conseguir
discos del Negrito Chevalier?
40.- ¿Qué se hizo de una
pareja de actores de novelas
radiales: Juanita Capdevila y
Raúl... (no recuerdo el
apellido)?
41.- ¿Usted vive en Cuba?
42.- Mi pregunta en esta
ocasión es sobre la cantante
Blanca Rosa Gil
43.- ¿A qué se refiere el
compositor con esta
expresión y donde encuentro
información sobre este
instrumento?
44.- QUE PENA!
45.-¿Tiene usted alguna
información del municipio de
Los Palacios?
46.- ¿Cree usted que pueda
recordar esas Aventuras?
47.- ¿Dónde yo pueda
encontrar la receta original de
lo que se le pone en sí a la
frita?
48.- ¿Por favor, permíteme
leer el artículo en mi espacio
en la radio, sin agregar ni
quitar nada?
49.- ¿No veo en su lista a La
Lupe y tampoco al actor y
escritor Sergio Doré?
50.- ¿Sabe qué película de
las hizo Blanquita Amaro
tendría algunos pasos de
baile y poder ver su vestuario?
51.- ¿Cree usted que la
situación de nuestra patria y
denosotros los cubanos en la
isla y en el exilio haya sido
una secuela de nuestra
idiosincrasia?
52.- Me gustaría saber sobre
Elena del Cueto.
53.- Necesito información
sobre datos de la cultura
cubana.
54.- ¿Conoce usted la carta
que le escribió José Martí a su
hija desde la prisión?
55.- En la versión de Cachao
¿Quién canta La Bayamesa?
56.- ¿Me puede ayudar a
contactar a la Dra. Labrada?
57.- ¿Me pudiera dar el
número de correo electrónico
de Willy Chirino?
58.- ¿Se acuerda Ud. de
algún Luisito que estuviera
cantando en los 60s.?
59.- ¿Conoce usted el
nombre del autor de la
canción "Quémame los ojos"?
61.- ¿Dónde puedo encontrar
datos sobre Clavelito?

Opiniones sobre este trabajo pueden ser enviadas
escribiendo a mariaargelia@hotmail.com
Sección constantemente en progreso, visítela próximamente
Otros diccionarios y notas de
importancia
e-mail  -    mariaargelia@hotmail.com
Copyright © 2010 María Argelia Vizcaíno