Humorismo cubano
Original de Maria Argelia Vizcaino
Los cubanos somos considerados las personas más humoristas del hemisferio,
porque tenemos el privilegio de reírnos hasta de nuestra desgracia, dicen que por
tratar a la ligera las cosas graves. Cuando se habla de cubanía se deduce que es
sinónimo de alegría, gracias a que somos de esos tipos humanos que tenemos muy
desarrollado el sentido del humor y podemos reír y hacer reír comprendiendo la
sutileza de cada chiste ya sea negro o sátira, lo mismo que de juegos de palabras,
parodias, imitaciones burlescas y chistes eróticos que a veces rayan en vulgaridad,
porque hay cubanos de todas clases de gustos, pero en su mayoría joviales, con
agudeza y gracia nata.
Los que se dedican profesionalmente a divertir se clasifican como cómicos,
chistosos y comediantes. En Cuba tuvo su origen oficialmente en 1868, desde el
nacimiento de nuestro teatro vernáculo que le llamamos teatro bufo, porque se
origina de la burla o bufonada, que algunos criticaron en su tiempo como grotesco y
burdo, pero sirvió como un importante vehículo para la articulación del nacionalismo
cubano, por su integración racial en la presencia de personajes representativos de
los sectores populares de nuestra sociedad. El más popular fue el Teatro Alhambra
donde trabajaron actores de extraordinario calibre desde Francisco Covarrubias
el primer negrito cubano, Enrique Arredondo, Regino López (el borracho), como
mulatonas Mimí Cal, Lupe Suárez, Conchita García "Jazmín", Blanca Becerra,
Candita Quintana, Elvira Maireles, y Arquímides Pous, que además de ser
actor fue cantante, bailarín, director y escritor de muchas obras teatrales, y
muchísimos más talentos que por el espacio es imposible mencionarlos todos.
Con el invento de la radio también se iniciaron horas cómicas como "Catuca y Don
Jaime", entre los primeros y más duraderos, interpretado por Sergio Acebal y el
puertorriqueño Pepe del Campo, actores de primera categoría, quienes por si
fuera poco, escribían sus propios libretos; le siguió "Chicharito y Sopeira" con
Alberto Garrido y Federico Piñeiro, a la hora de almuerzo 12:45 p.m.; Tota y
Pepe, con Maritza Rosales y Manolín Alvarez; y La Tremenda Corte, con
Leopoldo Fernández que llevaba el personaje central en su papel de Tres
Patines, el que rompió las marcas de transmisiones de radio por los años que se
escucharon y se escuchan sus programas, el maestro de muchos de los que
surgieron posteriormente en diferentes lugares del mundo, que nunca utilizó una
mala palabra en sus actuaciones, y hacía reír a "mandíbula batiente", por eso en
todas partes se siguen haciendo plagios o imitaciones de sus presentaciones.
Con la televisión también se trasmitió La Tremenda Corte; y vimos a Mama Cusa
Alambrito interpretada por el actor Luis Etchegoyen; y Detrás de la fachada,
desde 1957 con libretos primero de Marcos Behmaras, que animaban José
Antonio Cepero Brito con Mimí Cal siendo sustituida formidablemente por
Consuelito Vidal; y el programa Rita y Willy por CMQ-TV, con la inigualable y
más importante artista cubana Rita Montaner y el actor y comediante Guillermo
Alvarez Guedes, ya con anterioridad Rita tuvo su programa radial con Rosendo
Rosell otra gloria de la comedia cubana, que se llamó "Mejor que me calle"
escrito por Arturo Liendo; y muchos otros programas con los que nos hemos reído
como los personajes guajiros maravillosos de Eloisa Alvarez Guedes, Reynaldo
Miravalles y Serverino Puentes; borrachos como Juan Carlos Romero y el
mismo Alvarez Guedes, etc. Disfrutamos también de dúos humorísticos magistrales
como Los Casanovas; Chory y Morcy; Los Tadeos; Los Corona; y
posteriormente Ido y Eddy.
Para hacer reír se necesitan de comediantes carismáticos, de directores eficaces,
guionistas ingeniosos y hasta de compositores con chispa. Los cubanos tenemos
todos los componentes y en abundancia, pero penosamente en la enciclopedia de
Internet Wikipedia solo muestran hasta la fecha (agosto, 2007) a dos cubanos
humoristas: Alejandro García Virulo y Alexis Valdés.
Pero los profesionales del humor forman un gran conglomerado, desde los
caricaturistas (Torriente; Eduardo Abela; Heriberto Portel Vilá; René de la
Nuez; Arroyito; Hernán H.; Silvio Fontanillas; Fresquito Fresquet; Arístides
Pumariega; Antonio Prohias; Varela; Pong); los ventrílocuo (Francisco Andrés
Centurión, quien también es pantomímico); los payasos del circo (Trompoloco
interpretado por Edwin Fernández; el grupo de los Moralitos; y los españoles
aplatanados Gaby, Fofó y Miliki); declamadores (Luis Mariano Carbonell);
compositores e intérpretes (Ñico Saquito y sus guarachas); filmes; dibujos
animados; travestis, los literatos del humor creando géneros literarios cómicos como
el entremés, el chiste, el monólogo, el epigrama, además de la comedia típica llena
de enredos, que entre ellos hemos tenido libretistas o guionistas excepcionales
como Castor Vispo que creaba diariamente por años los libretos de la Tremenda
Corte; Alvaro de Villa guionista de Belarmino y Pepín o Aventuras de un gallego y
su sobrino, interpretado por Jesús Alvariño y Rosell y escritor de los comediantes
argentinos Dick y Biondi. Mucho antes, para el teatro Alhambra escribieron los
principales sainetes y sátiras políticas Federico Villoch y los hermanos Robreño.
Con el arribo de Castro al poder y la imposición de un gobierno totalitario
comunista, se decretó que el humor se convertiría en críticas a gobiernos
extranjeros, o a los antecesores, especialmente a los enemigos de la tiranía
castrista, como fue el caso del programa “San Nicolás del Peladero” con estupendos
libretos de José Manuel Carballido Rey y un formidable elenco artístico basado
en una historieta del pasado que era adoctrinadora y chistosa al mismo tiempo,
para evitar hacer chistes sobre el gobierno presente. Y a pesar de todo, esos
escritores y sus actores han logrado hacer reír como Alberto Luperta Noy (el de
Tota y Pepe) que ha tenido que crear diariamente sketchs dentro de un medio hostil
que impone el sistema totalitario que censura lo más mínimo, que los vigila con
rigurosidad, sin embargo logró mantenerse en la preferencia del público con el
programa radial Alegrías de Sobremesa.
Al exilio se exportó masivamente el verdadero humor cubano, expresándose en
libertad, creándose en Estados Unidos salas de teatro bufo y desarrollando nuestra
comedia típica. Nace un nuevo tipo de humor con Guillermo Alvarez Guedes, el
innovador de la comedia moderna a través de grabaciones en vivo de discos de
larga duración y casetes con chistes, salpicados de humor político, y es considerado
el más importante humorista cubano del siglo XX, ya que con sus chistes es el único
que ha unido por más de cuarenta años, a todos los cubanos, los de adentro y los
de afuera, y de cualquier edad.
Muchos han sido nuestras glorias exiliadas que se han dedicado a hacernos reír, lo
mismo en Miami que en Puerto Rico, desde Alfonso Cremata y Salvador Ugarte;
Armando Roblán; Tito Hernández; Leopoldo Fernández Jr. “Polito”; Manela
Bustamante; Martha Picanes; Sandra Haydeé; Rolando Ochoa y su esposa
Pepa Berrios y su hermana Lolita; Néstor Cabel; el cantante y escritor Pedrito
Román creador de un clásico del exilio, “Hamburgers y Sirenazos”; y vimos
actuando para películas en inglés a Guillermo de Cum y Rubén Rabassa. Le
siguieron Eddy Calderón; los Fonomemecos Miguel González y Gilberto
Reyes, y en la Isla del Encanto Bobby Leonard, hasta llegar a estos tiempos en
que la TV local crece vertiginosamente les permite expandirse y llevar sus
espectáculos a distintos centros nocturnos y restaurantes formando un binomio con
un buen cantante u orquesta, y por eso conocimos a Enrique Albis; Carlucho; El
Pible; Punto y Coma con Javier y Orlando; Bonkó Quiñongo; Carlos Cruz;
Tony Cortés; Orlando Casín; y las mujeres Judith González, Ana Lidia
Méndez; Zulema; Dennise; Carmen Daisy Rodriguez, etc., etc.
Es en esa TV que surgió una nueva clase de comediante que sin casi articular
palabras y las pocas que dice se salen del libreto, nos hace reír como cualquier otro
que sepa dejarse conducir, nos referimos a Medardo Naranjo más conocido por
"Mamito".
Por si fuera poco los cubanos son parte integral del humor en los Estados Unidos.
Hoy por hoy, todavía es considerado un clásico de la TV en inglés de esta gran
nación el fabuloso programa "I Love Lucy", grabado desde 1951 hasta 1957,
ganador de cinco Emmy, que es el programa más visto de la TV de este país,
traducido a una docena de lenguas, creación del actor, cantante, director de
orquesta y empresario cubano Desi Arnaz, quien llevaba a escena parte de su
propia vida con la norteamericana actriz protagonista Lucille Ball (y que no tuvo que
hablar con acento neutro para triunfar). Otro de los espectáculos televisivos
producido, escrito y creado por (Pepe Bahamonde, Manny Mendoza y Luis
Santeiro), cubanos en Estados Unidos, grabado desde finales de 1977 hasta 1980,
es considerado otro clásico, nos referimos a “Que pasa USA!”, primer espectáculo
bilingüe de la TV de esta gran nación, ganador también de Grammys.
Y por España tenemos a Juanito Panchín, y en Cuba, a pesar de la censura
siguen naciendo humoristas muy talentosos y valientes como el dúo de Titi y el
Nene (www.youtube.com/watch?v=be-YViZOhPg) y Daryl Antón que por
fortuna saboreamos gracias a www.youtube.com el famoso monólogo “Mi Habana”.
(www.youtube.com/watch?v=g3beZUZrp8s&feature=related)
A los humoristas se les ha dedicado muy pocas letras, y mucho menos homenajes y
reconocimientos sin embargo, hacer reír es la labor más difícil de todos los que se
dedican al mundo del entretenimiento. Para todos, aunque no los haya mencionado,
mis respetos y admiración, por ellos he creado una sección especial en mi página,
que espera de más información para enriquecerla.
Opiniones y sugerencias bienvenidos a mariaargelia@hotmail.com. Más trabajos de
la autora puede encontrarlo visitando www.mariaargeliavizcaino.com
Original de Maria Argelia Vizcaino
Los cubanos somos considerados las personas más humoristas del hemisferio,
porque tenemos el privilegio de reírnos hasta de nuestra desgracia, dicen que por
tratar a la ligera las cosas graves. Cuando se habla de cubanía se deduce que es
sinónimo de alegría, gracias a que somos de esos tipos humanos que tenemos muy
desarrollado el sentido del humor y podemos reír y hacer reír comprendiendo la
sutileza de cada chiste ya sea negro o sátira, lo mismo que de juegos de palabras,
parodias, imitaciones burlescas y chistes eróticos que a veces rayan en vulgaridad,
porque hay cubanos de todas clases de gustos, pero en su mayoría joviales, con
agudeza y gracia nata.
Los que se dedican profesionalmente a divertir se clasifican como cómicos,
chistosos y comediantes. En Cuba tuvo su origen oficialmente en 1868, desde el
nacimiento de nuestro teatro vernáculo que le llamamos teatro bufo, porque se
origina de la burla o bufonada, que algunos criticaron en su tiempo como grotesco y
burdo, pero sirvió como un importante vehículo para la articulación del nacionalismo
cubano, por su integración racial en la presencia de personajes representativos de
los sectores populares de nuestra sociedad. El más popular fue el Teatro Alhambra
donde trabajaron actores de extraordinario calibre desde Francisco Covarrubias
el primer negrito cubano, Enrique Arredondo, Regino López (el borracho), como
mulatonas Mimí Cal, Lupe Suárez, Conchita García "Jazmín", Blanca Becerra,
Candita Quintana, Elvira Maireles, y Arquímides Pous, que además de ser
actor fue cantante, bailarín, director y escritor de muchas obras teatrales, y
muchísimos más talentos que por el espacio es imposible mencionarlos todos.
Con el invento de la radio también se iniciaron horas cómicas como "Catuca y Don
Jaime", entre los primeros y más duraderos, interpretado por Sergio Acebal y el
puertorriqueño Pepe del Campo, actores de primera categoría, quienes por si
fuera poco, escribían sus propios libretos; le siguió "Chicharito y Sopeira" con
Alberto Garrido y Federico Piñeiro, a la hora de almuerzo 12:45 p.m.; Tota y
Pepe, con Maritza Rosales y Manolín Alvarez; y La Tremenda Corte, con
Leopoldo Fernández que llevaba el personaje central en su papel de Tres
Patines, el que rompió las marcas de transmisiones de radio por los años que se
escucharon y se escuchan sus programas, el maestro de muchos de los que
surgieron posteriormente en diferentes lugares del mundo, que nunca utilizó una
mala palabra en sus actuaciones, y hacía reír a "mandíbula batiente", por eso en
todas partes se siguen haciendo plagios o imitaciones de sus presentaciones.
Con la televisión también se trasmitió La Tremenda Corte; y vimos a Mama Cusa
Alambrito interpretada por el actor Luis Etchegoyen; y Detrás de la fachada,
desde 1957 con libretos primero de Marcos Behmaras, que animaban José
Antonio Cepero Brito con Mimí Cal siendo sustituida formidablemente por
Consuelito Vidal; y el programa Rita y Willy por CMQ-TV, con la inigualable y
más importante artista cubana Rita Montaner y el actor y comediante Guillermo
Alvarez Guedes, ya con anterioridad Rita tuvo su programa radial con Rosendo
Rosell otra gloria de la comedia cubana, que se llamó "Mejor que me calle"
escrito por Arturo Liendo; y muchos otros programas con los que nos hemos reído
como los personajes guajiros maravillosos de Eloisa Alvarez Guedes, Reynaldo
Miravalles y Serverino Puentes; borrachos como Juan Carlos Romero y el
mismo Alvarez Guedes, etc. Disfrutamos también de dúos humorísticos magistrales
como Los Casanovas; Chory y Morcy; Los Tadeos; Los Corona; y
posteriormente Ido y Eddy.
Para hacer reír se necesitan de comediantes carismáticos, de directores eficaces,
guionistas ingeniosos y hasta de compositores con chispa. Los cubanos tenemos
todos los componentes y en abundancia, pero penosamente en la enciclopedia de
Internet Wikipedia solo muestran hasta la fecha (agosto, 2007) a dos cubanos
humoristas: Alejandro García Virulo y Alexis Valdés.
Pero los profesionales del humor forman un gran conglomerado, desde los
caricaturistas (Torriente; Eduardo Abela; Heriberto Portel Vilá; René de la
Nuez; Arroyito; Hernán H.; Silvio Fontanillas; Fresquito Fresquet; Arístides
Pumariega; Antonio Prohias; Varela; Pong); los ventrílocuo (Francisco Andrés
Centurión, quien también es pantomímico); los payasos del circo (Trompoloco
interpretado por Edwin Fernández; el grupo de los Moralitos; y los españoles
aplatanados Gaby, Fofó y Miliki); declamadores (Luis Mariano Carbonell);
compositores e intérpretes (Ñico Saquito y sus guarachas); filmes; dibujos
animados; travestis, los literatos del humor creando géneros literarios cómicos como
el entremés, el chiste, el monólogo, el epigrama, además de la comedia típica llena
de enredos, que entre ellos hemos tenido libretistas o guionistas excepcionales
como Castor Vispo que creaba diariamente por años los libretos de la Tremenda
Corte; Alvaro de Villa guionista de Belarmino y Pepín o Aventuras de un gallego y
su sobrino, interpretado por Jesús Alvariño y Rosell y escritor de los comediantes
argentinos Dick y Biondi. Mucho antes, para el teatro Alhambra escribieron los
principales sainetes y sátiras políticas Federico Villoch y los hermanos Robreño.
Con el arribo de Castro al poder y la imposición de un gobierno totalitario
comunista, se decretó que el humor se convertiría en críticas a gobiernos
extranjeros, o a los antecesores, especialmente a los enemigos de la tiranía
castrista, como fue el caso del programa “San Nicolás del Peladero” con estupendos
libretos de José Manuel Carballido Rey y un formidable elenco artístico basado
en una historieta del pasado que era adoctrinadora y chistosa al mismo tiempo,
para evitar hacer chistes sobre el gobierno presente. Y a pesar de todo, esos
escritores y sus actores han logrado hacer reír como Alberto Luperta Noy (el de
Tota y Pepe) que ha tenido que crear diariamente sketchs dentro de un medio hostil
que impone el sistema totalitario que censura lo más mínimo, que los vigila con
rigurosidad, sin embargo logró mantenerse en la preferencia del público con el
programa radial Alegrías de Sobremesa.
Al exilio se exportó masivamente el verdadero humor cubano, expresándose en
libertad, creándose en Estados Unidos salas de teatro bufo y desarrollando nuestra
comedia típica. Nace un nuevo tipo de humor con Guillermo Alvarez Guedes, el
innovador de la comedia moderna a través de grabaciones en vivo de discos de
larga duración y casetes con chistes, salpicados de humor político, y es considerado
el más importante humorista cubano del siglo XX, ya que con sus chistes es el único
que ha unido por más de cuarenta años, a todos los cubanos, los de adentro y los
de afuera, y de cualquier edad.
Muchos han sido nuestras glorias exiliadas que se han dedicado a hacernos reír, lo
mismo en Miami que en Puerto Rico, desde Alfonso Cremata y Salvador Ugarte;
Armando Roblán; Tito Hernández; Leopoldo Fernández Jr. “Polito”; Manela
Bustamante; Martha Picanes; Sandra Haydeé; Rolando Ochoa y su esposa
Pepa Berrios y su hermana Lolita; Néstor Cabel; el cantante y escritor Pedrito
Román creador de un clásico del exilio, “Hamburgers y Sirenazos”; y vimos
actuando para películas en inglés a Guillermo de Cum y Rubén Rabassa. Le
siguieron Eddy Calderón; los Fonomemecos Miguel González y Gilberto
Reyes, y en la Isla del Encanto Bobby Leonard, hasta llegar a estos tiempos en
que la TV local crece vertiginosamente les permite expandirse y llevar sus
espectáculos a distintos centros nocturnos y restaurantes formando un binomio con
un buen cantante u orquesta, y por eso conocimos a Enrique Albis; Carlucho; El
Pible; Punto y Coma con Javier y Orlando; Bonkó Quiñongo; Carlos Cruz;
Tony Cortés; Orlando Casín; y las mujeres Judith González, Ana Lidia
Méndez; Zulema; Dennise; Carmen Daisy Rodriguez, etc., etc.
Es en esa TV que surgió una nueva clase de comediante que sin casi articular
palabras y las pocas que dice se salen del libreto, nos hace reír como cualquier otro
que sepa dejarse conducir, nos referimos a Medardo Naranjo más conocido por
"Mamito".
Por si fuera poco los cubanos son parte integral del humor en los Estados Unidos.
Hoy por hoy, todavía es considerado un clásico de la TV en inglés de esta gran
nación el fabuloso programa "I Love Lucy", grabado desde 1951 hasta 1957,
ganador de cinco Emmy, que es el programa más visto de la TV de este país,
traducido a una docena de lenguas, creación del actor, cantante, director de
orquesta y empresario cubano Desi Arnaz, quien llevaba a escena parte de su
propia vida con la norteamericana actriz protagonista Lucille Ball (y que no tuvo que
hablar con acento neutro para triunfar). Otro de los espectáculos televisivos
producido, escrito y creado por (Pepe Bahamonde, Manny Mendoza y Luis
Santeiro), cubanos en Estados Unidos, grabado desde finales de 1977 hasta 1980,
es considerado otro clásico, nos referimos a “Que pasa USA!”, primer espectáculo
bilingüe de la TV de esta gran nación, ganador también de Grammys.
Y por España tenemos a Juanito Panchín, y en Cuba, a pesar de la censura
siguen naciendo humoristas muy talentosos y valientes como el dúo de Titi y el
Nene (www.youtube.com/watch?v=be-YViZOhPg) y Daryl Antón que por
fortuna saboreamos gracias a www.youtube.com el famoso monólogo “Mi Habana”.
(www.youtube.com/watch?v=g3beZUZrp8s&feature=related)
A los humoristas se les ha dedicado muy pocas letras, y mucho menos homenajes y
reconocimientos sin embargo, hacer reír es la labor más difícil de todos los que se
dedican al mundo del entretenimiento. Para todos, aunque no los haya mencionado,
mis respetos y admiración, por ellos he creado una sección especial en mi página,
que espera de más información para enriquecerla.
Opiniones y sugerencias bienvenidos a mariaargelia@hotmail.com. Más trabajos de
la autora puede encontrarlo visitando www.mariaargeliavizcaino.com
| Espere a que termine de cargar |
| Humoristas cubanos de ayer y del exilio A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
Q
R
T
U
V
Z
|
| Cascanueces provisional: En estas Pascuas sí le parten la nuez al cubano |
| ¡Feliz Cumpleaños Leopoldo Fernández! Colaboración especial de Martha Pardiño, 2 de noviembre, 2006 Todos los días, a la misma hora, allá en mi Habana querida, encendía mi radio y sintonizaba la RHC Cadena Azul. Comenzaba el programa anunciando que el Tremendo Juez de la Tremenda Corte iba a resolver un Tremendo Caso. El juez le pedía al secretario que leyera el acta: “Rudesindo acusa a José Candelario Tres Patines de robarle seis gallinas de su patio y luego vendérselas a Nananina”. El juez llamaba a todos los implicados en el gallinicidio y ahí comenzaban las interrogaciones del juez y las contestas todas tergiversadas de Tres Patines. Cuando el juez le relataba los hechos, este último siempre le preguntaba con sorna: “¿Tú estabas allí?”. Los oyentes nos reíamos a mandíbula batiente y por unos minutos nos olvidábamos de los problemas y de los dolores para disfrutar de ese pedacito de fiesta de todos los días que venía poner la nota de alegría en el quehacer cotidiano. Después de mucho estira y encoge resultaba siempre que Tres Patines hacía sus pillerías para darle dinero a su mamita que era devota de la Virgen de la Caridad: dos mujeres que para él eran los grandes amores de su vida. Las multas de cincuenta pesos llovían sobre su cabeza y al final el juez siempre lo mandaba al calabozo. Aquí en el exilio tuve la suerte de volver a escuchar los programas y de volverme a reír con todos sus cuentos y sus enredos que nunca engañaron al tremendo juez. Se cumplen en este mes de noviembre ciento un año del nacimiento de Leopoldo Fernández, uno de los mejores comediantes cubanos de todos los tiempos, quien con Aníbal de Mar, Mimi Cal, y todos los actores que tomaban parte en La Tremenda Corte, nos hacían reír sanamente. Nunca los escritores de sus libretos tuvieron que recurrir a las malas palabras y a la chabacanería para arrancar las carcajadas a los oyentes. ¡Gracias Leopoldo Fernández por tantos buenos ratos de sana diversión! Todavía me parece oír tu voz risueña y pícara que atravesando el cielo azul, nos dice: “¡Que cosa más grande la vida!”. |
| Anibal de Mar y Leopoldo Fernandez |
| Carlos Cruz |
| Bonkó Quiñongo y Tony Cortez. (Foto cortesia de Arturo M. Del Monte) |
| Medardo Naranjo "Mamito". |
| Moraima Alfonso.- Conocida por La Mora. Fotografía de Rosana López-Cubas, Directora de Miami en Escena. |
| Judith González |
| Alfonso Cremata www.alfonsocremata.com |
| Mimí Cal "Nananina" |
| Foto de María Argelia Vizcaíno junto al caricaturista frustrado José Varela cuando todavía no se había declarado un vocero del régimen totalitario de los Castro. |
| Ramón Carrill |
 | |  | |  | |  | |  |
| CONTACTAR : e-mail mariaargelia@hotmail.com |
| DICCIONARIO DE TALENTOS ARTÍSTICOS CUBANOS EN EL EXILIO Copyright © 2008 María Argelia Vizcaíno |
| | | | | | | | |
| CONTACTAR : e-mail mariaargelia@hotmail.com |
| Material de consulta con Derechos Reservados conforme a la ley Queda prohibida la reproducción total o parcial de todo lo que aparece en esta página (web. blog, etc.), por cualquier medio o procedimiento, sin para ello contar con la autorización previa, expresa y por escrito de María Argelia Vizcaíno. Cualquier forma de utilización no autorizada le será aplicada lo establecido en la ley federal del derecho de autor. Información puede encontrar visitando http://www.copyright.gov/ |
| Por favor, no omita el nombre del autor ni la fuente de dónde fue publicado cualquier escrito que copie y distribuya. Hay que respetar los derechos de los autores, que es respetarnos a nosotros mismos. Gracias. María Argelia Vizcaíno |
| Buscador en este sitio www.mariaargeliavizcaino.com |
| El Derecho de Autor que nos protege obliga a quien copie esta información hacer mención de este Diccionario y a su autora. Copyright © 2008 María Argelia Vizcaíno. Todas la notas que se señalan que han sido publicadas por primera vez en Internet tienen como objetivo hacer ver a los que la copien que tengan la consideración de mencionar esta fuente. Gracias. |
| Marcos Miranda |
| Pepe Pelayo |
| Ruben Rabasa |
| "Vitola la que se defiende sola". |
| Sección constantemente en progreso, visítela próximamente |
Use este buscador para otras páginas
| Si necesita agregar datos o conocer más sobre nuestros talentos, escríbanos a mariaargelia@hotmail.com |